-
1 wywiązać się
(-żę, -żesz); vb; od wywiązywać się* * *pf.- wiążę -wiążesz, wywiązywać się ipf.1. (= być następstwem czegoś) ensue, develop; wywiązała się kłótnia a quarrel ensued l. developed; (o chorobie, gorączce) set in, develop.2. (= dotrzymywać obietnicy) deliver; wywiązać się z obowiązków do one's duty, meet l. fulfil one's obligations; (= spełnić swe obowiązki) discharge one's duties; wywiązać się z obietnicy deliver on one's promise, deliver the goods; dobrze/źle się z czegoś wywiązać do a good/bad job of sth.3. chem., fiz. evolve.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywiązać się
-
2 wywiązać się
-
3 wywiązywać się
impf ⇒ wywiązać się* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vr( powstawać) to ensuewywiązywać się z obietnic lub obietnicy — to deliver (the goods) (przen)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywiązywać się
-
4 obowiązek
duty, obligation* * *mi- zk- (= powinność) obligation, duty; obowiązek moralny moral duty l. obligation; obowiązek obywatelski civic duty; psi obowiązek bounden duty (a usu. upleasant but unquestionable duty); święty obowiązek bounden l. sworn duty; codzienne obowiązki l. harówka the daily round l. grind; najpierw obowiązek, potem przyjemność duty before pleasure; lekceważyć obowiązki make light of one's duties; mieć obowiązek coś robić have an obligation l. a responsibility to do sth; mieć poczucie obowiązku have a sense of duty; poczuwam się do obowiązku, by... I feel it is my duty to...; spełnić swój obowiązek do one's duty; wywiązać się z obowiązków do one's duty; wypełnić obowiązki fulfill one's duties; zaniedbywać obowiązki neglect one's duties, be remiss in one's duties; zrobiłem to z (poczucia) obowiązku I did it out of duty, I felt it was my duty to do it; z obowiązku ( z przymusu) dutifully; spoczywa na nim obowiązek zrobienia tego he was burdened l. saddled with the responsibility to do it; zostać zwolnionym z obowiązków be relieved of one's responsibilities; spełniać obowiązki gospodarza officiate as host, host; obowiązek płatności prawn. obligation to pay; obowiązek udzielenia pomocy prawn. obligation to give assistance.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obowiązek
-
5 Soll
См. также в других словарях:
wywiązać się — dk IX, wywiązać sięwiążę się, wywiązać sięwiążesz się, wywiązać sięwiąż się, wywiązać sięał się wywiązywać się ndk VIIIa, wywiązać sięzuję się, wywiązać sięzujesz się, wywiązać sięzuj się, wywiązać sięywał się 1. «powstać, wyniknąć, rozwinąć się… … Słownik języka polskiego